Dwie rodziny spędzają wakacje nad morzem w Toskanii. Podczas, gdy rodzice Nica tkwią w związku polegającym na wzajemnej zależności, ich dwunastoletni syn odgrywa traumatyczne ataki szału swojego ojca w czasie zabaw z rówieśnikami. Rówieśniczka Nica, Marie boleśnie odczuwa brak jakiegokolwiek związku z własnym ojcem. Nastolatkowie doświadczają radości i cierpienia pierwszej miłości, która zmienia ich życie. Mówi reżyser: "Film zgłębia pierwsze decydujące kroki w drodze do dorosłego życia. Mam nadzieję, że otworzy nas na dzieci i na dziecko, które drzemie w każdym z nas."

Urodził się w 1957 roku w Schaffhausen, w Szwajcarii. Od 1978 roku mieszka w Zurychu. Ukończył wydział germanistyki i romanistyki uniwersytetu w Zurichu. Pracował jako scenarzysta, aktor i kierownik produkcji. W 1984 roku założył firmę produkcyjną Peacock Film AG. Od 2002 roku pracuje jako wykładowca w Escuela Internacional de Cine y Television w Hawanie.

2011 Giochi d'Estate / Summer Games
2007 L'autre moitié
2007 Einspruch V (kr.m.)
2004 Einspruch IV (kr.m.)
2002 Einspruch III (kr.m.)
2002 Oltre il confine
2001 Einspruch II (kr.m.)
2000 Einspruch (kr.m.)
1998 Le monde a l'envers
1994 Jagdzeit (kr.m.)

• Pokazy:
• KINOTEKA 3>wtorek>11 Października>16.00
• KINOTEKA 3>piątek>14 Października>18.30